beige

beige [ bɛʒ ] adj.

• 1220; o. i., p.-ê. de l'it. bombagia « coton »

♦ De la couleur d'un brun très clair. ⇒ 1. bis, 1. sable. Des gabardines beiges. Fards beige rosé. Un gris beige. ⇒ grège. — N. m. Un beau beige.

● beige adjectif Brun très clair tirant sur le jaune : Un manteau beige. De la couleur de la laine qui n'a pas été blanchie. ● beige (difficultés) adjectif Orthographe On écrit : des manteaux beiges, mais des manteaux beige clair. Voir grammaire : adjectifs de couleur. ● beige (synonymes) adjectif Brun très clair tirant sur le jaune

Synonymes :

- bis

- sable

● beige nom masculin Couleur beige : Un beige foncé.

beige

adj. Brun très clair.

|| n. m. Un beige clair.

⇒BEIGE, adj. et subst.

A.— Emploi adj.

1. [En parlant de la laine naturelle et de toute étoffe] Qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment. Drap, laine, serge beige (Ac. 1835-1932).

2. P. ext.

a) Couleur de la laine naturelle et de fibres textiles non teintes, entre le blanc cassé et le marron très clair. Un pardessus beige (Pt Lar. 1906, Lar. 20^e) :

• 1. L'escalier, avec son tapis beige et sa rampe de fonte peinte en blanc, ne répondait en rien aux goûts de M. Ribert; ...

A. FRANCE, La Vie en fleur, 1922, p. 378.

• 2. Tout près de la baie entr'ouverte, une pèlerine beige de laine brute sur les épaules, seul et presque isolé, Gisors était assis devant un cocktail doux; ...

MALRAUX, La Condition humaine, 1933, p. 345.

b) Région. ,,On dit dans certaines provinces, du linge beige pour du linge tirant sur le jaune`` (LITTRÉ).

3. Au fig.

a) Péj. [En parlant du teint, de la chevelure] :

• 3. Il en a assez de sa bourgeoise, dit Bertha, une grassouillette avec des cheveux beige.

ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 115.

• 4. Des jeunes filles en robes de distribution de prix s'alignaient sur la scène; une petite maigrichonne au teint beige s'approcha du micro et commença à chantonner en minaudant.

S. DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, p. 322.

Rem. Emploi inv. rare de l'adj. dans l'ex. 3.

b) Poét. [Avec une nuance de mélancolie] :

• 5. Les arbres les hommes les murs

Beiges comme l'air beige et beiges

Comme le souvenir s'émurent

Dans un monde couvert de neige

ARAGON, Le Crève-cœur, Les Amants séparés, 1941, p. 25.

B.— Emploi subst. Laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture ni blanchiment. Voici une belle beige (BESCH. 1845); voici une beige de bonne qualité (Lar. 19^e) :

• 6. Page du milieu. — Costumes en drap et en beige pour petit garçon et petite fille de huit à dix ans.

MALLARMÉ, La Dernière mode, 1874, p. 707.

PRONONC. ET ORTH. :[]. Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill. enregistrent encore la forme bége : ,,Autre orthographe de beige.``

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Ca 1220 adj. bege « sans couleur [en gén. de la couleur de la laine naturelle, gris jaunâtre] » (G. DE COINCI, éd. Långfors, 134, 421 : Ici n'a point d'esmaiement : Assez, fait il, arai monstrance De paiement et d'acuitance. Tout me fesisses le sang bege Se je n'eüsse si boen plege), seulement chez G. de Coincy (T.-L.), attesté dep. Trév. 1752; 2. 1348 subst. baige « étoffe de couleur naturelle » (Compte, ch. des compt. de Dole, G 82, Arch. Doubs dans GDF. Compl. : .I. cote de baige banc), seulement au XIV^e s. (GDF. Compl.), attesté dep. Ac. 1762.

Orig. obsc. L'hyp. d'un empr. à l'ital. bambagia « coton » (FEW t. 1, p. 299, REW³) suppose la perte par aphérèse de l'initiale bam-, qui n'est pas invraisemblable, les adj. de couleur étant souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vair, jaune, rouge, etc. (cf. basin, réduction de bombasin et l'ital. bigio « gris beige » réduction de bombyceus). L'hyp. selon laquelle beige serait issu du lat. baeticus « de la Bétique, province du sud de l'Espagne », EWFS² (cf. TLL, s.v. Baetis, 1678, 80 : Baeticarum lanarum et lacernae Baeticae), recevable du point de vue sém., fait difficulté du point de vue phonét., -ae- accentué en syll. libre aboutissant à --ié-, (TLL s.v., 1677, 62 relève au III^e s. Beticum), et paraît difficilement compatible avec l'aire géogr. du mot, surtout attesté en Bourgogne et en Franche-Comté.

STAT. — Fréq. abs. littér. :84.

beige [bɛʒ] adj. et n.

ÉTYM. V. 1220; orig. incert., p.-ê. de l'ital. bombagia « coton » (→ Basin, bombasin), ou (selon Guiraud) du lat. bigus « double », par un dérivé non attesté, pour désigner un mélange de deux couleurs, comme bis.

❖

1 De la couleur de la laine naturelle, d'un brun très clair (blanc cassé, gris jaunâtre). ⇒ Bis, sable. || Des vêtements beiges.

0 Et c'est sur une scène muette que la lumière se rallume. Le décor est sensiblement le même : un couloir étroit, peint en brun foncé jusqu'à mi-hauteur, et, au-dessus, d'une teinte beige incertaine, qui recouvre aussi le plafond, très élevé.

A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 101.

♦ Une chevelure beige. || « Une petite maigrichonne au teint beige » (S. de Beauvoir).

➪ tableau Désignations de couleurs.

2 N. m. Couleur approchant celle de la laine naturelle. || Un beau beige. || Un beige clair. || Une chemise d'un vilain beige, d'un beige sale. ⇒ Beigeasse.

3 N. f. (1348). Techn. Laine naturelle, serge, drap n'ayant subi aucun traitement colorant. || Une beige de bonne qualité.

➪ tableau Noms et types de tissus.

❖

DÉR. Beigeasse, beigeâtre.

Encyclopédie Universelle. 2012.